-
1 бюллетень голосования
-
2 избирательный бюллетень
Русско-английский словарь по экономии > избирательный бюллетень
-
3 избирательный бюллетень
Русско-английский большой базовый словарь > избирательный бюллетень
-
4 бюллетень голосования
голосование "против" — voting against
Русско-английский большой базовый словарь > бюллетень голосования
-
5 право участия в голосовании
Русско-английский большой базовый словарь > право участия в голосовании
-
6 голосование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > голосование
-
7 проводивший путем голосования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводивший путем голосования
-
8 решающий влияни на исход голосования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решающий влияни на исход голосования
-
9 acciones con derecho de voto
• voting right• voting shares• voting slip• voting stock• voting trustDiccionario Técnico Español-Inglés > acciones con derecho de voto
-
10 acciones de voto
• voting right• voting shares• voting slip -
11 delegación de voto
• voting slip• voting-trust agreement -
12 fideicomiso de voto
• voting slip• voting-trust agreement -
13 fideicomiso electoral
• voting slip• voting-trust agreement -
14 fideicomiso para votación
• voting slip• voting-trust agreementDiccionario Técnico Español-Inglés > fideicomiso para votación
-
15 trust de votar
• voting slip• voting-trust agreement -
16 boleta
f.1 (admission) ticket.2 ballot, voting slip. (Cuban Spanish, Mexican Spanish, River Plate)3 parking ticket. ( Central American Spanish, Southern Cone)4 (school) report (British), report card (United States) (de calificaciones). (Mexican Spanish)5 ballot paper.* * *1 ESPAÑOL AMERICANO ticket* * *SFboleta de calificaciones — Méx report
3) Cono Sur** * *a) (AmL) ( en rifa) ticketb) (CS) ( de multa) ticketc) (CS) ( recibo) receiptd) (Col) ( entrada) ticket* * *a) (AmL) ( en rifa) ticketb) (CS) ( de multa) ticketc) (CS) ( recibo) receiptd) (Col) ( entrada) ticket* * *1 ( AmL) (en una rifa) ticket2 (CS) (de multa) ticket3 (CS) (recibo) receipt5 ( Esp) (de tarjeta de crédito) voucherCompuestos:(Méx, RPl) ballot paper, voting paper ( BrE)* * *
boleta sustantivo femenino
boleta de depósito (RPl) deposit slip (AmE), paying-in slip (BrE);
boleta electoral (Méx, RPl) ballot paper
' boleta' also found in these entries:
English:
ballot
- report
* * *boleta1 nf1. Cuba, Méx, RP [para votar] ballot, voting slip3. CAm, CSur [multa] parking ticketboleta2 adjCol Fam garish, freakish;mira esa vieja tan boleta look at that woman, she looks a real fright* * *f1 L.Am.2 L.Am. ( pase) pass, permit3 L.Am. ( voto) ballot paper;dar (la) boleta a alguien fam break with s.o.* * *boleta nf1) : ballot2) : ticket3) : receipt -
17 избирательный бюллетень
1. voting slip2. ballotБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > избирательный бюллетень
-
18 воздерживаться от голосования
1. abstain from voting (refl.)2. abstaining from voting (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздерживаться от голосования
-
19 приступит к голосованию
1. begin votingвоздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
2. beginning votingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приступит к голосованию
-
20 äänestyslippu
yks.nom. äänestyslippu; yks.gen. äänestyslipun; yks.part. äänestyslippua; yks.ill. äänestyslippuun; mon.gen. äänestyslippujen; mon.part. äänestyslippuja; mon.ill. äänestyslippuihinballot (noun)vote (noun)voting slip (noun)* * *administration and government• voting ticket• ballot paperadministration and government• ballotadministration and government• ballot-paperadministration and government• voting slipadministration and government• vote
См. также в других словарях:
voting slip — noun a piece of paper with a list of the candidates at an election (sometimes with an indication of the candidates party); the voter puts an X in the corresponding place against the candidate of his choice, folds the slip and places it in a… … Wiktionary
slip — slip1 [ slıp ] verb *** 1. ) intransitive if you slip, your feet slide accidentally and you lose your balance or fall over: Margaret slipped and broke her arm. slip on: Be careful you don t slip on the wet floor. a ) intransitive if something… … Usage of the words and phrases in modern English
slip — I UK [slɪp] / US verb Word forms slip : present tense I/you/we/they slip he/she/it slips present participle slipping past tense slipped past participle slipped *** 1) [intransitive] if you slip, your feet slide accidentally and you lose your… … English dictionary
voting booth — noun A small enclosed compartment where a voter may register his vote in private; it may house some voting machine, or just have a pencil for marking a voting slip … Wiktionary
slip — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 mistake ADJECTIVE ▪ little, slight ▪ unfortunate ▪ accidental ▪ occasional ▪ Freu … Collocations dictionary
voting — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Voting is used before these nouns: ↑age, ↑bloc, ↑booth, ↑district, ↑irregularity, ↑machine, ↑pattern, ↑procedure, ↑process, ↑record, ↑right, ↑ … Collocations dictionary
Electoral systems of the Australian states and territories — For elections to the Australian Parliament, see the Australian electoral system .The legislatures of the Australian states and territories all follow the Westminster model described in the Australian electoral system. When the Australian colonies … Wikipedia
Malaysian general election, 2008 — 2004 ← 8 March 2008 (2008 03 08) … Wikipedia
Equatorial Guinean presidential election, 2002 — A presidential election was held in Equatorial Guinea on 15 December 2002. Incumbent President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo easily won another term; the opposition boycotted the election.The four opposition candidates withdrew their candidacy on … Wikipedia
ballot box — noun a) A sealed box with a slit, into which a voter puts his completed voting slip b) The process or method of voting … Wiktionary
Donald Duck Party — Leader Bosse Persson Headquarters Sweden Ideology … Wikipedia